Is the Ardsley School District a department of the Village of Ardsley?

No, the Ardsley School District is a separate corporate entity from the Village of Ardsley.  In addition to the Village of Ardsley, its boundaries overlap portions of the Village of Dobbs Ferry, and portions of the Greenburgh postal districts of White Plains (10607), Hartsdale (10530), and Scarsdale (10583).